国语自产偷拍精品视频偷拍_无码夫の前で人妻を侵犯_我和亲妺妺性的开始_久久天天躁拫拫躁夜夜AV

創(chuang)(chuang)譯(yi)(Transcreation)是(shi)(shi)針對(dui)特定目標受(shou)眾(zhong)而進行(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)內容再(zai)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)或調適，而不僅(jin)僅(jin)是(shi)(shi)翻(fan)譯(yi)現(xian)有(you)素材，它(ta)包括文(wen)案寫作(zuo)(zuo)(zuo)、圖像選擇(ze)、字(zi)體改換以(yi)及為適應信(xin)息(xi)(xi)(xi)接受(shou)者的(de)(de)(de)(de)(de)需要而進行(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)其他內容轉換。如果把(ba)翻(fan)譯(yi)看(kan)作(zuo)(zuo)(zuo)是(shi)(shi)把(ba)一種語言書寫的(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)本轉換為另一種語言文(wen)本的(de)(de)(de)(de)(de)過程或產品，創(chuang)(chuang)譯(yi)則是(shi)(shi)在(zai)翻(fan)譯(yi)基礎(chu)上的(de)(de)(de)(de)(de)一種再(zai)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)，用目標語對(dui)原語文(wen)本加以(yi)改編(bian)，以(yi)自(zi)然流暢的(de)(de)(de)(de)(de)方式傳遞原文(wen)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)息(xi)(xi)(xi)。創(chuang)(chuang)譯(yi)翻(fan)譯(yi)作(zuo)(zuo)(zuo)為一種創(chuang)(chuang)造性的(de)(de)(de)(de)(de)語言活動，創(chuang)(chuang)譯(yi)對(dui)原語文(wen)本加以(yi)改編(bian)使(shi)其適應目標語文(wen)化，它(ta)可能與原文(wen)有(you)很大的(de)(de)(de)(de)(de)不同，卻非常適合目標語文(wen)化，非常有(you)效地傳達了原文(wen)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)息(xi)(xi)(xi)。